作为一款海外的MOBA游戏,英雄联盟手游近日正式上线。然而,一些玩家在游戏中发现任务并非中文翻译,引起了质疑。那么,Lol手游的任务真的需要翻译吗?
Lol手游的任务包括:每日任务、成就任务以及系统赠送的任务,每个任务都非常简单易懂,无需过多文字说明。即便是没有英文基础的玩家,也可以轻松完成任务。因此,翻译任务对于大部分玩家而言,并非必要。
对于游戏开发商而言,为游戏增加翻译任务需要耗费大量的人力和物力资源,妥善分配这些资源也是一件非常困难的事情。相比之下,将这些资源用于优化游戏体验,例如优化画面、消除卡顿等,对于玩家而言更有意义。
即便游戏开发商决定为任务增加翻译,那么翻译质量也会成为一大问题。一些官方翻译可能由机器翻译得出,存在理解错误等问题,难以真正传递任务信息。因此,官方翻译是否准确也需要游戏开发商花费一定的时间与精力进行把控。
Lol手游的任务内容简单,并不需要增加中文翻译;同时,翻译任务需要耗费庞大资源,且存在翻译质量问题。给定官方并没有为其增加翻译的计划。为了更好的游戏体验,玩家可以通过英文学习以及访问游戏相关平台解决任务中遇到的问题。
网友评论